Peter Turrini übernimmt vom Original das Handlungsgerüst und die Figurenkonstellation. Die vorgegebenen Situationen stattet er mit schlagfertigen Wortspielen, Dialogpointen, derben Witzen und Gags aus. Im letzten Akt aber verliert die Komödie dann plötzlich die ihr eigene Siegeszuversicht: Bei der Gerichtsverhandlung erweist sich, daß Argumente, Argumentationskraft und Wortgewandtheit nichts ausrichten können gegen brutalen Machtmißbrauch.
Der Autor selbst über sein Stück: "Die Verhältnisse sind stärker als die Sprache, die Gewalt ist stärker als der Witz. Ob sich unter diesen Bedingungen die Komödie aufrechterhalten läßt? Warum nicht? Ich hoffe nur, die Leute merken, worüber sie eigentlich lachen ..."