Vorbild ist die Geschichte von der Wassernixe, die sich in einen Menschenmann verliebt, seiner Liebe vertraut und - nachdem sie von ihm betrogen wurde - ihre menschliche Existenz wieder aufgeben muß, um in ihr früheres Lebenselement zurückkehren zu können.
Im Hörspiel können die "reine Natur", die "unfähig ist zur Lüge" und die menschliche Zivilisation, zu der die konventionelle Lüge gehört, nicht zusammenkommen. Undine scheitert an der Verführbarkeit ihres Geliebten. Er büßt dafür mit dem Tod, sie mit dem Verlust ihres menschlichen Gedächtnisses und der Liebe.